Владимир Рыбант (vladimi_r) wrote,
Владимир Рыбант
vladimi_r

God bless America

Смотрел на днях по EuroNews в прямой трансляции речь Буша. Свою речь Буш закончил словами : "God bless you and God bless America". Однако, русский переводчик не стал переводить эту последнию фразу и вместо этого просто сказал, что "это была речь Буша". Я был в полном недоумении и негодовании... Судя по всему, он посчитал эту фразу американского президента совершенно незначительной и не стоющей того, что бы ее доводить до российских телезрителей...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments