Владимир Рыбант (vladimi_r) wrote,
Владимир Рыбант
vladimi_r

1000 стихов

Закончил формирование списка цитат для Bible Verse 3.0
Всего получился список из 1000 стихов (во второй версии их было 520): 363 цитат из Ветхого Завета и 637 цитат из Нового Завета. Теперь стоит задача "перевести" их на как можно большее количество языков. Что бы облегчить этот труд, я написал специальную утилиту, которая вытягивает из текста Библии соответствующие стихи и формирует список. Нужно будет только потом "ручками" вырезать цитату.

Например: 
Укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его Еф.6:10
Исходный текст : Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. Eph.6:10
Получаем : Be strong in the Lord, and in the power of his might Eph.6:10
Вот уже  asherin согласился помочь сделать латинский список. (Кстати будет очень полезно для интересующихся латынью, так как в программе есть возможность "переводить" с одного языка на другой.)

Конечно, мне понадобиться помощь еще, так как сам я смогу сделать список на английском only. Если есть люди, владеющие языками и желающие участвовать в проекте, то я готов заплатить или в знак благодарности, разместить ссылки на ваши интернет-ресурсы на своем сайте и в самой программе.

Кстати, для верующего человека участие в данном проекте -  прекрасная возможность исполнить повеление Иисуса Христа "проповедовать Евангелие во всех народах", так как программу с цитатами из Библии скачивают со всего мира. (см. статистику
Tags: soft
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments