Владимир Рыбант (vladimi_r) wrote,
Владимир Рыбант
vladimi_r

Работа для переводчиков

Суть в следующем : Я вам даю список стихов из Библии на том языке, которым Вы владеете, требуется отредактировать их так, чтобы они соответствовали русскому оригиналу.

Пример для английского языка:
Укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его Еф.6:10

Исходный текст : Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. Eph.6:10
Получаем : Be strong in the Lord, and in the power of his might Eph.6:10
Всего в списке 1000 стихов.  Пример готового списка смотрите тут.

Интересуют любые языки, за исключением английского. Но впервую очередь это : немецкий, французский, испанский.

Оплата несколько тыс. руб электронными деньгами или наличными при встрече, если такая встреча возможна (подробности в личной переписке). В принципе, нет ничего сложного, сам я сделал английский список примерно за пару дней.

PS: Эта работа мне необходима для новой версии программы Bible Verse, которая уже очень скоро выйдет в свет.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments